Lost in Translation

I've developed a new fascination with translating Filipino songs into English. I'm not so fluent in Filipino, so...I'm not so sure if my translations capture the "feel" of the songs. This fascination was actually developed because of my current obsession with KAT-TUN, a Japanese boyband. So, I decided to translate some songs to get a feel of how it is to translate songs from one language to another. And I have to say, some things get lost in the translation. Some songs' lyrics end up sounding a bit silly. But oh well....